新华网北京12月31日电(记者魏武)今年下半年的一天，在北京举行的中国澳大利亚法官庭审演示录像表明，在 一个半小时的模拟庭审中，澳大利亚的卡西尔法官点了35次头，微笑了约60分钟，鼓掌近3分钟。这位堪培拉地区法院院 长说，以前，他难得如此兴奋。“中国法官的表现太棒了，远远超过我们此前对中国法官能力的估计。他们对法律、事实和证 据的把握都非常好，丝毫不比西方国家的法官逊色。”

　　这位已从业32年的法官说，有一件事情给他留下了深刻印象：模拟庭审过程中一口流利英语的翻译人员，不是从外 边请来的专业翻译，而是该院的普通法官。日前，新华社记者采访了受到卡西尔法官称赞的北京法官所在的北京市第一中级人 民法院。

　　该院院长马艾地说，为适应加入世贸组织后审理相关案件的需要，中国正致力于造就一批既精通法律业务，又熟悉世 贸规则和外语良好的合格法官。中国最高法院的一份报告称，建设高素质的法官队伍是中国司法改革的八大目标之一。

　　和许多其他中国法院一样，这家中级法院已经建立了一套有效的人才培养机制，通过学历学习、选送进修、出国培训 、学术交流等方式，提高法官们的司法能力。他们还特别制定了一些优惠政策，鼓励国外学习人员重回该院工作。

　　通过该院的内部信息网络，法官们可以享受到高效快捷的培训查询和交流服务。

　　北京市第一中级法院是中国第一家公开审判和公开法律文书的法院，该院副院长李新生说，这是该院维护当事人诉讼 权利机制的重要内容。

　　由于专属管辖的原因，这家法院负责中国全部专利、商标行政诉讼案件的审理。据了解，该院的法官们早在十几年前 就已经审理知识产权案件了。

　　据李新生介绍，知识产权案件常常是该院审判难度最大的案件之一。尽管如此，他们仍保持着非常高的审判效率，知 识产权庭的二十多位法官平均每人每天审结一起案件。

　　该院有一位名叫谷士波的女法官以审判效率高著称，在过去的两年中，她审理了各类民事案件560件。谷法官说， 虽然工作任务很繁重，她和同事们都非常热爱自己的工作。在过去的4年里，没有一个人申请调离法院。

　　李新生认为，入世以后，他们法院受理的涉外案件将会增加很多，例如，由于中国商标法的修改，原由行政机关行使 终局裁决权的近两万余件案件，很可能要在将来的几年中涌到法院来。以每年进入百分之十计算，该院的知识产权审判庭平均 每天要多审理5件案件。在相信他的同事们完全有能力公正、高效地完成审判工作之余，马艾地的担心是，“突然增加的工作 量会影响法官们的身体健康。”(完)