辞海坚持十年一修 曾经历“毛泽东思想”之争
《辞海》烙印
28年前，《辞海》确定了十年一修订的规则。某种程度上，这意味着，每十年，这本集单字、词语、百科于一体的综合性大辞典都要对历史进行重新解释。
中国周刊记者 邓艳玲 上海、北京报道
2009年9月10日上海辞书出版社推出《辞海》2009版。这是《辞海》诞生以来的第五次修订，第六版。十年一轮回，1979年之后，《辞海》修订严格按照“每隔十年修订一次”运转。
中国社科院语言研究所副研究员李志江对上海辞书出版社的同仁们很佩服，“在中国，一部大型的综合性辞书能坚持‘十年一修’的只有《辞海》！”
首创“十年一修”
李志江所在的社科院语言所也担任一部国家级词典——《现代汉语词典》的编纂工作。这本词典是1956国务院在《关于推广普通话的指示》中责成中国科学院语言研究所(即现在的社科院语言研究所)编写的。着名语言学家吕叔湘、丁声树先生先后担任词典主编。
《现代汉语词典》1978年正式出版，之后的1983年、1996年、1999年、2002年，《现代汉语词典》修订了四次。李志江参加了所有的四次修订，修订并没有确切的时间跨度，每次修订所耗费的时间也长短不一。
1957年，《辞源》和《辞海》也受到了高度重视，毛泽东亲自提出修订设想。诞生于1915年的《辞源》是中国最大一部古汉语词典，诞生于1936年的《辞海》则是中国最大一部综合性辞典。毛泽东希望这两部辞书能够在新中国继续领衔起文化建设的重任。
于是，商务印书馆联合广西、广东、湖南、河南四省《辞源》修订组从1958年开始着手对《辞源》进行修订。1983年推出了新修订版。这是《辞源》唯一的一次修订。
情况到了《辞海》就不同了。自1957年9月，毛泽东接见了当时的《辞海》主编舒新城，提出修订建议之后，1958年开始，《辞海》就着手进行第一次修订。1965年，《辞海》推出修订后的第二版，未定稿版。
1984年，1989版《辞海》修订启动，1989年9月份完成；1996年4月， 1999版修订启动，1999年9月完成；2005年11月，2009版修订启动，2009年9月完成。
就像个运转缓慢但精准的大钟，《辞海》修订的运转按部就班。
今年81岁的巢峰经历了《辞海》1979版、1989版、1999版、2009版四次大修。他是《辞海》现任常务副主编，负责2009版修订全局统筹工作。他精神矍铄，看上去比实际年龄小很多。在资历上，由他作为《辞海》现任主编陈至立的副手，再合适不过了。
巢峰记得很清楚，“十年一修”是在1981年1月28日的那次辞海主编扩大会议上定下的。会议由前任主编夏征农主持。
那时，1979版的修订工作结束不久，在这次会议上，这些人用切身感受感悟着同一件事：作为大型工具书的辞书若干年后必须要修订一次，否则就会逐渐失去生命力。1936年版的《辞海》在建国之后基本失去使用价值，1965年未定稿版深受“左”的影响，很多条目在1979年出版也显得很不合时宜甚至是错误的。
修订的时间多长合适？巢峰印象中，十年似乎是个大家公认的合适时间间隔——“辞书修订是个累人活，通常每次差不多要花上四到五年；知识还有个经受时间考验沉淀的过程，十年看起来，恰如其分。”后来有人提及《辞海》十年一修是大型辞书修订遵循的国际惯例。“其实不然。”巢峰笑着摇头，辞书出了之后要修订，但并没有哪一部辞书提出“十年一修”。
世界最着名的百科全书《大不列颠百科全书》自1768年诞生以来，修订15次，平均下来每16年修订一次；美国英语词典的发轫之作《韦伯斯特国际英语词典》自1828年诞生以来，只修订了两次；《牛津英语大词典》(OED)自1928年出版发行以来只修订了一次。
显然，“十年一修”是《辞海》独家、首创。由于当年1979年版的修订出版本身就是为了向国庆30周年献礼，自此。每隔十年修订出版的《辞海》自然成为新中国逢十华诞的生日礼物。
争议与规则
和1999年版开机印刷都办了个“开机仪式”相比，2009版修订工作显然有些低调。直到今年5月份全国人大常委会副委员长、全国妇联主任陈至立担任《辞海》第四任主编的消息传出，人们才了解到，原来《辞海》正在进行修订，新版马上就要推出。
那个时候，《辞海》2009版已经经过了收词、编写、审核阶段，进入了审读和校对的四校样阶段了。接下来再经过一轮的通读、专项审查，两轮校样，就可定稿。从2005年初开始筹备并于当年11月正式启动这项工作，2009版编修工作已完成90%。
虽然工作不广为人知，但辞海编辑委员会这样按部就班的修订工作已经是第四次了，对他们来说，一切都驾轻就熟。
如果不是因为“超女”“快男”这些流行词汇的是否收入《辞海》的争论，《辞海》2009版的修订工作很可能悄没声息就完成了，只等发售。
像这样关于流行词汇收入的争论也只可能出现在2009版中。因为，这是《辞海》第一次在语词部分收入现代汉语。
《辞海》内容按照字、词语、百科分类，其中，词语的部分此前收入的都是古汉语，从来没有收录过现代汉语，尤其是“文革”之后的新词。
这和自然科学、社会科学知识每十年都在更新并不匹配，于是5000条常用的现代汉语词汇被收了进来，增加了20000个义项。此外，这版《辞海》还增收了过去从未收入的新中国成立之后的一些文学作品。
有新词收入，自然就有条目会被删去，这次词条的改动幅度超过全书的三分之一，增加一万多条，删去七千多条。总字数比1999年版增加了10%。
收什么词，辞海编辑委员会语词中心非常明确：日常生活中用的基本词、稳定词、高频词，具有知识含量、古今均用、有引申意义的语词、语法词等才会被收入《辞海》。这在辞书界，基本是共识，也是《辞海》从过去收入古汉语语词中总结出来的经验。《辞海》不是新词词典，不负责收入也许只是昙花一现的流行词。
之所以到了2009版才收入现代汉语和现代文学的一些作品，《辞海》对稳定性的追求起着关键作用。
《辞海》的编辑讲究内容的权威性和稳定性，通常记录的都算是公认的铁板钉钉儿的事情。比如，2009版就增收了“三个代表”重要思想及其系列条目，增收了科学发展观及其系列条目；“革命”这一词条则删去“通常使用暴力”这种与当今社会发展不相吻合的说法；“抗日战争统一战线”也删去了“在中国共产党领导下并以工农为主体”。
像流行语这样看起来前景并不明朗的内容，《辞海》一般不去冒险收入。
新浪独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
更多关于 《辞海》 的新闻
- 池墨：不要用娱乐眼光看待《辞海》 2009-09-06 04:05
- 负责人提前解密第六版辞海八大看点(图) 2009-09-04 04:05
- 新《辞海》增加1万多条词条 2009-08-17 10:52
- 《辞海》彩图本订货近2万套 书展期间接受读者预订 2009-08-14 11:42
- 新版《辞海》拒绝超女快男 2009-08-10 22:55